• Open Source e-Learning
Suittenpointner, Florian [suittenpointner] - 15. Sep 2016, 11:28

SIG Language Support legt los!

Eine neue SIG ist geboren!

Die Special Interest Group (SIG) "Language Support" ist kürzlich eingerichtet worden, um im Bereich der Unterstützung mehrspachiger Zielgruppen die Stärken von ILIAS auszubauen und seine Schwächen zu beheben.

Es ist bereits ein bunter Reigen an Teilnehmern der SIG beigetreten, von Unternehmen, die ILIAS nutzen über aktive Language Maintainer hin zu Programmierern, die im Bereichen Mehrsprachigkeit Funktionalität für den ILIAS-Trunk oder Plugins geschrieben haben.
JedeR weitere TeilnehmerIn ist aber natürlich eine Bereicherung!



Themen, die bislang identifiziert wurden, sind u.a.:
  • Wie kann eine kollaborative web-basierte Übersetzungs-Software in ILIAS integriert werden?
  • Wie kann man Daten darüber sammeln, welche Sprachvariablen mit hoher Priorität übersetzt werden sollten?
  • Wie können angepasste Sprachpakete für spezielle Zielgruppen zur Verfügung gestellt werden (zum Beispiel "Einfaches Deutsch" oder "Du-Form")?
Wenn Sie also mit Mehrsprachigkeit in ILIAS zu tun haben, zögern Sie nicht, sich uns anzuschließen und sich in der Datensammlung "Interested Persons" vorzustellen. Ihre Ideen, Erfahrungen und Meinungen sind herzlich willkommen.

Die SIG liegt unter http://www.ilias.de/docu/goto_docu_grp_5290.html.

User Image: ILIAS_LM
Mela, Alix [ILIAS_LM] - 19. Sep 2016

Nicht zu vernachlässigen wäre da auch die ganze Gendergerechtigkeit in den Texten, die insbesondere im Hochschulumfeld hoch gewichtet wird.
RSS